Earlier this month, Sony rolled out a new firmware update that, among other things, added a customizable welcome hub to the PlayStation 5 home screen. It’s lowkey one of the best new features the console has gotten in years, but it’s being overshadowed by an equally frustrating change that’s resulted in a bunch of…